アノテーションを用いてWebドキュメントを分かりやすく提示する方法

東中 竜一郎+, 長尾 確*
+慶應義塾大学 政策・メディア研究科
*日本アイ・ビー・エム株式会社 東京基礎研究所
rh@sfc.keio.ac.jp

Abstract

アノテーションとは、 コンテンツに対するメタコンテンツであり、 XML 形式のデータとして表現される。 本稿ではアノテーションを持つテキストと言語構造が付加された辞書をプロキシーを介し 利用することによりWeb 上のテキストをより分かりやすくする方法について述べる。 現在,Web 上で様々な文書を読むことができるが, アクセスするユーザにとって必ずしも理解しやすい文書ばかりとは言えない。 この問題に対処する手段として,テキスト内の難解な言葉を、 構造化辞書を使って分かりやすく加工し提示する手法を提案する。 具体的には,辞書の定義文のポップアップ表示や原文への挿入、 グロッサリー(用語集)、原文の言い換えの自動作成を実現した。

Valid XHTML 1.0!